Bonjour Monsieur, ça va? Guten Tag, Monsieur. Wie geht es Ihnen? Erstaunt blickt der Mann um sich. Doch, er ist gemeint. Weit und breit kein anderer Monsieur zu sehen. Sein Blick verrät vorsichtiges Misstrauen. Was will diese Ausländerin von ihm, dem älteren Herren, der in der vermutlich schmalsten und unscheinbarsten Gasse der Stadt wohnt, im Türrahmen lehnt und gerade die Sonntagvormittagsonne genießt?

Von Iris Henning

TOURCOING.

Monsieur Daniel Impe und seine Frau Jocelyne grüßen Mühlhausen

Ich stelle mich vor, erzähle, dass ich aus Mühlhausen komme, der Partnerstadt von Tourcoing und will wissen, ob er Mühlhausen kennt. Die Mine des Herren im Türrahmen hellt sich sichtlich auf. Mühlhausen? Thüringen? Voilà, Madame. Natürlich kenne er Mühlhausen. Ende der 70er Jahre habe er diese schöne Stadt besucht. Damals sei er Stadtrat von Tourcoing gewesen und habe dafür gestimmt, den bereits bestehenden Freundschaftsvertrag zu bekräftigen. Schade sei allerdings gewesen, dass die gegenseitigen Austausche sehr begrenzt waren und sich im wesentlichen auf Besuche französischer Gäste in Mühlhausen beschränkten. Naja. Die eingeschränkten Reisebedingungen der DDR ließen eben nichts anderes zu.

Andere Zeiten damals, erinnert er sich, auch in seinem Land. Er

Im Rathaus stimmte Daniel Impe seinerzeit der Fortsetzung des Freundschaftsvertrages mit Mühlhausen in der DDR zu.

weist auf das Fabrikgebäude in der Nachbarschaft. Dort war einst ein florierendes Textilunternehmen, die Weberei „Charles et François Flipo“, ansässig. Wie geduckt liegt davor dieses Gässchen, in dem er, Monsieur Daniel Impe, wohnt. Als Arbeiterwohnungen seien die Reihenhäuschen lange vor seiner Zeit entstanden. Sein Großvater habe Anfang des 20. Jahrhunderts das Glück gehabt, in solch ein Häuschen, zu dem auch ein Gemüsegärtchen gehörte, einziehen zu dürfen. Fünfzig Quadratmeter Wohnfläche – welcher Arbeiter hatte das damals schon? Später habe sein Vater darin gewohnt und nun sei er die dritte Generation der Impe-Familie. Auch er habe Arbeit in der Fabrik gefunden, bis in die 60er Jahre hinein. Dann schloss der Betrieb, wie viele in Nordfrankreich. Textilindustrie lohnte sich nicht mehr. Fast alle Kollegen, die bis dahin in dem Gässchen wohnten, hätten die Gegend längst verlassen. Heute sei er der einzige der „Alten“, der geblieben ist.

Monsieur Impe lächelt, als er seine Geschichte erzählt. Er ist im Ruhestand, sein Leben ist geregelt. Er freue sich, lässt er wissen, dass die Freundschaft zu Mühlhausen schon so lange bestehe und dass es der Zufall so eingerichtet habe, dass an so einem schönen Spätsommertag ein Gruß aus der Partnerstadt direkt zu ihm an die Haustür gekommen sei. Das sei eine schöne Überraschung. „Grüßen Sie Mühlhausen herzlich von mir“, sagt er zum Abschied.

Das mache ich gern.

(Ich danke meinem Freund Monsieur Didier Verschelde herzlich dafür, dass er mir während meines Tourcoing-Besuchs als freundlicher Dolmetscher zur Seite stand.)

Einmal im Jahr platzt die Innenstadt von Lille aus allen Nähten. Am ersten Wochenende im September verwandelt sie sich in einen riesigen Trödel- und Antiquitätenmarkt und wird zum Treffpunkt für ein Millionenpublikum aus ganz Europa.

Von Iris Henning

LILLE.

Zwei Millionen Besucher werden erwartet. Das ist die Schlagzeile, die an diesem Wochenende die Nachrichten in den lokalen Medien Nordfrankreichs bestimmt. Auf den Straßen in Lille ist es nicht nur laut und schrill, sie sind auch hoffnungslos verstopft. Nicht vom Verkehr. Für Autos ist an diesem Wochenende die Innenstadt gesperrt. Es sind zeig Tausende von Menschen, die sich durch die Straßen und über Plätze drängen und schieben. Niemand scheint schlecht gelaunt, wenn er für Minuten im Stau steckt. Es ist gewonnene Zeit zum Plaudern mit dem unbekannten Nachbarn.

Wer an diesem Wochenende in die Metropole kommt, weiß, was ihn erwartet – ein einziges Gewühl. Alles was sich irgendwie verkaufen lässt, wird in den Straßen angeboten.  Die Bradeurs (Flohmarktverkäufer), Einwohner von Lille und professionelle Flohmarkthändler aus ganz Europa kommen schon einige Tage vorher, um sich die besten Plätze entlang der Innenstadt mit ihren Autos und Campingwagen und Zelten zu reservieren. Über 100 Kilometer misst die Flohmarkt-Meile, wenn man alle Bürgersteige, an denen etwas angeboten wird, aneinander reihen würde. Auch Händler aus Deutschland bevölkern diese Meile. Einer wird vom französischen Fernsehsender interviewt. Was er denn aus Deutschland mitgebracht habe, wollen die Reporter wissen. Nichts, antwortet der Händler ganz ungeniert. Er komme stets ganz früh, erzählt er auf französisch, suche sich das Beste aus, um es am anderen Ende des Flohmarktes für wenigstens das Doppelte wieder zu verkaufen. Das funktioniere seit Jahren gut, hat der Listige seine Erfahrungen gesammelt.

Typisch ist das allerdings nicht. Trödel und Antiquitäten, Kunst, Kram und Kitsch werden von den Händlern mitgebracht, oft über eine Distanz von mehr als 1000 Kilometern. Ob alte gusseiserne Öfen, antike Spiegel, Gemälde mit Jahrhunderte alter Patina, ausgediente Pflegebetten, Geh-Hilfen, Brillen oder Gartenzwerge, Porzellanfigürchen und Plüschtiere mit Kulleraugen – hier scheint es nichts zu geben, was es nicht gibt. Um zu finden, was man sucht, braucht man mindestens drei Dinge: Zeit, Ausdauer und Verhandlungsgeschick.

Die „Braderie de Lille” findet bereits seit dem Mittelalter statt. Zuerst boten die fahrenden Händler ihre Restbestände zu Schleuderpreisen an, später beteiligten sich die örtlichen Kaufleute an der Braderie, um ihre überflüssig gewordenen Bestände zu verbilligten Preisen zu verkaufen. Später pflegte das Hauspersonal die abgelegten Kleider und die nicht verwendeten Geschenke ihrer Herrschaften hier zu verkaufen.

Heute ist die Braderie de Lille ein gigantisches Volksfest und zieht jedes Jahr über eine Million Besucher aus ganz Europa an, jeder auf der Suche nach irgend Etwas. Zu den kulinarischen Spezialitäten gehören übrigens die „moules frites” – Miesmuscheln mit Pommes Frites. Gleichzeitig mit dem Markt findet stets ein großes Muschelwettessen statt, Sieger ist das Restaurant, das am Ende den größten Berg aus Muschelschalen vor der Tür hat.

Aber nicht nur davon gibt es Berge. Auch der Verpackungsmüll türmt sich an manchen Ecken und Enden zu ungeahnten Ausmaßen. Doch nur kurze Zeit später ist davon nichts mehr zu sehen. Lille putzt sich schnell wieder heraus, ist wieder das schmucke Vorzeige-Lille, eine stolze und moderne Großstadt mit vielen historischen Sehenswürdigkeiten. Lediglich an zwei Tagen im Jahr rücken die in den Hintergrund, werden von den Besuchern schlichtweg ignoriert. Das überwältigende Flair der „Braderie de Lille”, des größten Flohmarkts Europas, kann eben kein noch so gigantisches E-Bay ersetzen. Die über zwei Millionen Besucher des diesjährigen Flohmarktes dürften eine Rekordzahl gewesen sein.

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Über sieben Wochen zeigen sieben Kirchen links und rechts des Landgrabens zeitgenössische Kunst. Das Leitbild „Über Kreuz“ hat die in Oberalba/Rhön lebende Künstlerin Beate Debus zu einer besonderen Form des Blickwechsels inspiriert. Vier hölzerne Kopfgruppen gestaltete sie für die Dorfkirche St. Georg in Dörna. Am heutigen Freitag wird ihr Kunstwerk von den Klängen an der Orgel begleitet.

Von Iris Henning

DÖRNA.

Oliver Stechbart wird die Orgel spielen. Dabei will sich der Kreiskantor gleichsam wie die Akteure des Kunst-in-Kirchen-Projekts an den Leitspruch „Über Kreuz“ halten. So titelte er das von ihm zusammengestellte Programm für diesen Abend.

Musik wird als die Debus-Arbeiten kreuzen und überkreuzen. Das dürfte ganz im Sinne der Holzbildhauerin sein. „Blickverkreuzung“ nennt sie ihre vier hölzernen Kopfgruppen. Kopfkörper ließ sie dabei zu Trägern der Augenbewegung werden. „Den Kopf löste ich in seiner Symmetrie auf, die Augenlinien oder auch Blicklinien können sich in alle Richtungen bewegen, sich kreuzen oder überkreuzen“, erklärt sie ihre Arbeit. Ihre Kopfgruppen hat sie dabei so positioniert, dass sie beim Öffnen des Kirchenportals den Besucher gleich auffallen, ihn quasi in Augenschein nehmen, mit ihm in Blickkontakt treten – wenn man es denn zulässt.

Beate Debus hat das Thema „Über Kreuz“ mit ihren hölzernen Kopfgruppen „als Überkreuzung verschiedener Blickachsen gestaltet, als Wechsel von Blickpunkten im Sinn eines Vexierspiels von Innen- und Außensicht“, beschreibt Kunsthistorikerin Dr. Susann Ortmann die Wirkung ihrer Arbeiten. Einander zugewandt öffneten sich die Skulpturen dem Du und reflektierten damit auch die Dialogsituation des Projekts „Kunst in Kirchen“. Dr. Ortmann weiter: „Gleichzeitig verlieren sich die Blicke im Raum, sie sammeln Eindrücke der Außenwelt und wandern wieder zu sich selbst zurück, um dem Gefundenen in andächtiger Innenschau einen Platz zuzuweisen. Das alles geschieht an der Grenze wischen Gegenständlichkeit und Abstraktion.“

Neben der Kirche in Dörna sind die Kirchen in Horsmar, Zella, Bickenriede, Struth, Eigenrieden und Sollstedt am Kunst-in-Kirchen-Projekt 2010 beteiligt. Sie haben bis zum 2. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das nächste Begleitprogramm findet am Sonntag, 12. September, in der St.-Sebastian-Kirche in Bickenriede statt. Ab 17 Uhr spielt dort das „The EB Devis Gospel-Quartett“. Dieses Konzert findet zugleich innerhalb der Reihe „Hör mal im Denkmal“ statt.

Das Projekt Kunst in Kirchen wird gefördert durch: Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Art-Region SV Sparkassenversicherung, Sparkasse Unstrut-Hainich, Thüringer Kultusministerium, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Evangelischer Kirchkreis Mühlhausen, Bistum Erfurt, Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis.

Von Iris Henning

KAMMERFORST.

„Kommen Sie herein, schauen Sie sich um“. Mit Freude empfangen Monika und Markus Horn ihre Gäste im großzügigen Dreiseitenhof mitten im Dorfzentrum. Gut und gern 900 Quadratmeter werden von dem Hauptgebäude und den Seitenflügeln links und rechts gerahmt. Steht die Toreinfahrt – sie ist breit und hoch genug für ein gut beladenes Pferdefuhrwerk – nicht offen, gelangt man durch einen kleinen Hausflur in den bäuerlichen Hof.

Bäuerlich genutzt wird dieser allerdings schon eine ganze zeitlang nicht mehr. 1992 kaufte die Erfurter Architektin Monika Horn das Gehöft. Sie hatte die Nase gestrichen voll von der Großstadtluft, sehnte sich nach einem geborgenem Ort, nach Natur. Dass es Kammerforst wurde, war dem Umstand zu verdanken, dass sie genau dort einen alten Hof fand, den sie sich mit Phantasie und Expertenwissen als Lebenswohnsitz vorstellen konnte und den sie sofort ins Herz geschlossen hatte. Der Ort Kammerforst war ihr bis dato unbekannt.

Jahre vieler Mühe und Arbeit strichen über die Hainichgemeinde. Allmählich nahm der abgewirtschaftete Hof die Gestalt an, die sich die Horns wünschten: in der Bausubstanz ein charismatischer Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert mit dem Komfort modernen Wohnens. „Auch, wenn ich Landluft liebe und viel übrig habe für historische Gebäude – Sehnsucht nach einem Plumsklo habe ich nicht“, hält sich die Nostalgie von Monika Horn in verständlichen Grenzen.

Auch die „Miste“ im Zentrum des Hofes waren für die Neu-Kammerforster überflüssig. Bauern wollten sie nie werden. An die Ausmaße der „Miste“ erinnert nur noch die großflächige Mulde im Hof. Mit Blumen bepflanzte Steintröge säumen deren Rand. Ein Gartengrill in der Mitte verrät die Thüringer Rostbratwurstliebhaber. Ein Stapel frisch geschlagenes und grob zersägtes Holz lässt gemütliche Kaminheizung im Haupthaus erahnen.

Geblieben auf dem Hof ist das grobe Kopfsteinpflaster. „Damals haben mir die Leute geraten, es herauszureißen. Man breche sich ja sonst die Füße. Und überhaupt: Jetzt gebe es doch so schöne Sachen in den Baumärkten.“

Monika Horn war eigensinnig genug, diesen Rat in den Wind zu schlagen. Heute unkt niemand mehr über das holprige Pflaster. Längst wird solches als kostbare Rarität erkannt. Auch die Horns sind stolz auf dieses Pflaster, das mindestens 150 Jahre alt ist. „Vielleicht auch noch älter“, mutmaßen sie. Mit Bauherrenstolz weisen sie auch auf den schönen Laubengang hin, den sie gerettet haben, auf den offenen Hausbrunnen, auf die sanierten Fassaden, auf die Umgestaltung des alten Pferdestalls zum Carport. „Viel Arbeit, ja“, bestätigen die Horns mit einem Blick auf ihren Hof und angrenzenden Garten. „Aber auch viel Glück für uns“.

DIASCHAU

Die Pferde sind gesattelt und die Satteltaschen gepackt. In der Manteltasche steckt die Wegskizze. Gut und gern 500 Kilometer liegen vor Dieter Bernhardt und Ines Pfeil und ihren Pferden Scheriko und Sarah. Drei Wochen werden sie unterwegs sein, bis sie am Ostseestrand sind. Am 1. September brechen sie auf.

Von Iris Henning

HOHENBERGEN.

Keine Autobahn, keine Bundesstraßen. Der Weg von Hohenbergen nach Boltenhagen führt fast ausnahmslos über Wiesen, Feld- und Waldränder. Ohne Hast und Eile wird der zurückgelegt. Die drei Wochen Urlaub sollen Schongang sein für Mensch und Tier. Die Uhrzeit soll keine Rolle spielen. Der Tag wird anders eingeteilt. Dort, wo fette Wiesen stehen und Futter für die Tiere bieten, wird Rast eingelegt. Pausen gibt es, wenn sich der kleine Hunger meldet. Das Zeltlager wird aufgebaut, wenn es sich anbietet. Der duftende Morgenkaffee wird über dem Lagerfeuer zubereitet und aus Blechtassen getrunken. Die auf Google ausgespähten Reiterhöfe werden dann und wann die Luxusherbergen sein mit richtigem Bett und Dusche – und Kraftfutter für die Pferde.

Der lange Ritt ans Meer riecht nach Abenteuer. Es ist Dieter Bernhardts lange geträumter Wunschurlaub. Einmal leben wie ein Cowboy, unbeschwert vom zwanghaften Ticken der Alltagsuhr und – das auch – unbeschwert vom Alltagswohlstand. Einmal ein paar Wochen fort sein mit dem Pferd, mit dem wenigen auskommen, was Mensch und Tier zum Leben brauchen. Und einmal am Strand durch den leichten Wellengang reiten, dass es spritzt. „Darauf habe ich mich seit einigen Jahren schon gefreut“, erzählt der Schlotheimer, der in seiner Freizeit meist mit Cowboy-Hut und Westernstiefel auf seiner kleinen Ranch in Hohenbergen anzutreffen ist. Es scheint, dass er dort sein eigentlich richtiges Leben führt und das gut-bürgerliche lediglich die gesellschaftlich notwendige Kulisse ist. Das glaubt der Schlotheimer Cowboy, der als Schwimmmeister sein Geld verdient, manchmal selbst. „Ich bin wohl in die falsche Zeit und in den falschen Ort hineingeboren“, sagt er.

Aber nun hat der Cowboy Urlaub, gibt seiner Sehnsucht nach. „Wenn man Träume hat, soll man sie auch leben“, ist seine Philosophie geworden. Und mit 62 Jahren sei es höchste Zeit.

Gefährtin auf seinem langen Ritt ans Meer ist ihm Ines Pfeil. Wie er, gehört auch sie dem Western Reit- und Fahrverein in Hohenbergen an. Wie er liebt auch sie die nostalgische Romantik des Wilden Westens. Als die Tierpflegerin von den Plänen des Cowboys hörte, habe für sie festgestanden: Da komme ich mit.

So reiten Dieter Bernhard und Ines Pfeil am 1. September los. Maximal 30 Kilometer lang ist eine Tagesstrecke, gut auszuhalten für Mensch und Tier. Das Gepäck ist sorgsam ausgewählt. Mehr als 100 Kilogramm Gewicht – einschließlich Reiter und Sattel – kommt nicht auf den Pferderücken.

Etwa 15 Stationen haben die Wild-West-Romantiker auf ihrem Weg eingeplant. In der Mitte der Tour wird es eine dreitägige Pause geben – Erholung für die Beine der Pferde und die Allerwertesten der Reiter. Zeit für ausgiebige Ausritte soll es am Ostseestrand geben.

Spätestens am Meer wird wohl der nächste Traum von Dieter Bernhardt heranreifen: ab in die Masuren, wo Wälder, Wasser und weites Land warten. „Ich bin ja bald Rentner“, lacht der blonde Lockenkopf und schwenkt zum Abschied seinen Cowboyhut.

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Der „Trilobit“ hat seinen Einstand gegeben: Die aus drei Herren bestehende Künstlergruppe stellte sich jetzt während eines offenen zweitägigen Bildhauer-Symposiums vor, machte Kunst zum sinnlichen Erlebnis – und fand dabei gute Beachtung.

Von Iris Henning

DACHRIEDEN.

„Das ist ja richtig schön hier, zu sehen, wie Kunst entsteht. Vor allem ist es interessant.“ Die Mühlhäuser Buchhändlerin Ursula König ist begeistert von der Trilobit-Aktion, für die der Hof des Cafés „bisschen bunt“ in Dachrieden malerische Kulisse ist.

Der Mühlhäuser Bildhauer Olaf Meinel, der Mühlhäuser Grafiker Matthias Peinelt und der Dachrieder Maler Reinhard Wand freuen sich über das Interesse und das Lob. „Es waren einige, die uns besucht haben und neugierig waren, wie wir hier Steine klopfen“, sagt Peinelt im laxen Ton. Er plaudert gern mit dem Publikum, erklärt, während er den Stein bemalt, seine Ideen und seine Arbeiten. Die Reliefs, die er schuf, sind schrill und bunt. In der Farbgebung ist der Grafiker nicht zimperlich. Er spielt mit Rot und Blau, Grün und Gelb und ist erst zufrieden, wenn seine schrägen Figuren knallbunt sind, als wollten sie zum nächsten Karneval-Tanz.

Einen völlig anderen Stil bevorzugt Olaf Meinel. Seine Skulpturen sind geprägt von eleganter Harmonie und klassischer Schönheit. Er ist ein Bildhauer der alten Schule. Einer, der sein Wissen gern weiter gibt, etwa an seine Trilobit-Freunde. Als Maler und Grafiker sind die von ihnen jetzt geschaffenen Reliefs und Figuren die ersten Versuche dreidimensionaler Arbeit. „Die haben aber das Talent zum Bildhauen“, bescheinigt Meister Meinel.

Vielleicht liegt es auch an der ruhigen Art, wie Olaf Meinel die Bildhauer-Arbeit erklärt und demonstriert. Dieses Sich-Zeit-Nehmen schätzten auch die Teilnehmer des Symposiums. Einer, so erzählt der Bildhauer, hat an einem Tag gleich zwei Figuren geschaffen und sie voller Stolz mit nach Hause genommen.

Der Trilobit-Einstand soll nur der Anfang gewesen sein. Die Drei Herren können sich durchaus vorstellen, gemeinsame Ausstellungen zu organisieren und Kunstinteressierten Workshops in der Bildhauerei und im Malen anzubieten. „Wer Kunst macht, dem erschließt sich die Welt besser. Der sieht seine Umgebung plötzlich mit ganz anderen Augen“, meint Peinelt. Viel mehr liegt ihm aber daran, die Angst vor der Kunst zu nehmen und zu vermitteln, dass es viel Spaß macht, künstlerisch tätig zu sein.

Die Mühlhäuser Buchhändlerin weiß zwar noch nicht, ob sie an einem solchen Workshop teilnehmen wird. „Aber ich komme wieder, um Kunst und Kunstschaffende so nah zu erleben“, sagt sie.

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Gedankenverloren schreitet der Mann durch den Kirchengang. Er geht auf Strümpfen. Kein störender Klang soll sein inniges Spiel auf der Gitarre stören. Es ist Falk Zenker, der in der Kirche St. Ulrich in Eigenrieden auf „Gedankenreise“ geht.

Von Iris Henning

EIGENRIEDEN.

„Die magische Gitarre“, ist in der Einladung zum Konzert zu lesen. Das ist nicht ganz korrekt. Richtig müsste es heißen „Der Magier und seine Gitarre”. Denn so, wie Falk Zenker mit seinem Instrument die Klänge im Kirchenraum schweben lässt, scheint es Zauberei. Das Publikum lauscht gebannt dem sich überlagernden Gesang der Gitarre. Längst hat der Klangmagier Platz genommen auf einem Schemel ganz vorn, vor den Kirchenbänken. Bescheiden sitzt er da, in sich gekehrt und doch hochkonzentriert und sehr sendebewusst. Seltsamerweise ist meist viel mehr zu hören, als das Publikum den Magier spielen sieht. Und es sind weiß Gott nicht immer nur Gitarrenklänge. Zenker bringt beispielsweise das Kunststück fertig, das Kirchenschiff in einen tropischen Regenwald zu verwandeln. Dicke Tropfen trommeln auf üppiges Laub, exotische Tierstimmen sind ganz nah und machen die Geräuschkulisse perfekt. Eigentlich muss man nur noch die Augen schließen, um sich selbst in diese Wald-Illusion hineinzuzaubern und zu vergessen, dass man eigentlich auf einer Kirchenbank sitzt.

Solch Zauber geschieht oft während des Ein-Mann-Konzerts. Der Klang-Virtuose lässt Glück und Trauer, Sehnsucht und Erfüllung intensiv fühlen.

Nicht satthören wollen sich die Gäste. Drei Zugaben fordern sie Zenker an diesem Abend noch ab, ehe sie ihm Feierabend gönnen. Der Magier gewährt sie mit einem Lächeln im Gesicht. Er spielt gern in Kirchen. Das müsste er eigentlich gar nicht sagen. Das sieht, das spürt man. Ginge es nach ihm, sagt er trotzdem, sollten Kirchen viel öfter als Konzerthalle und für Kunst genutzt werden. So wie derzeit die sieben Kirchen links und rechts des Landgrabens, die in diesem Jahr Gastgeber für „Kunst in Kirchen sind“. Dazu zählt auch die kleine Dorfkirche St. Ulrich in Eigenrieden. Dort stellt die Erfurter Künstlerin ein riesiges Doppelkreuz aus. Aus Vlies und handgeschöpftem Papier ist es gestaltet und scheint im Raum zu schweben. Während des Zenker-Konzerts war diese Arbeit eine äußerst reizvolle Kulisse.

Die nächste Begleitveranstaltung zu „Kunst in Kirchen“ findet am Freitag, 3. September, in der Kirche St. Georg in Dörna statt. Dort, wo Beate Debus aus Oberalba/Rhön Skulpturen zeigt, wird es ein Konzert mit Oliver Stechbart geben. Es beginnt um 19 Uhr; der Eintritt ist frei.

[Zeige als Diashow]

[Mit PicLens anzeigen]

Auch in diesem Jahr durften die Besucher am Kirmessonntag, 29. August, wieder den Handwerkern bei ihren zum Teil schon jahrhundertealten Techniken über die Schulter schauen.

Direkt im Anschluss an den Umzug wurden auf dem Kristanplatz vor dem Museum am Lindenbühl handwerkliche Produkte angeboten und traditionelle ländliche Berufe im historischen Ambiente vorgestellt. So waren die Spinnerinnen aus Hüpstedt bei ihrer Arbeit zu betrachten und die Töpferfamilie Kley aus Kammerforst gab Einblicke in ihre Arbeit. Außerdem dabei: Zimmerer, Bäcker, Seiler, Korbmacher, Messerschleifer, Floristen, ein Portraitmaler und viele andere.

DIASCHAU

Für echte Kirmesfreunde waren Temperaturen allerdings noch nie ein Problem: Es wird gefeiert. Einer der traditionellen Höhepunkte ist der schillernde Umzug der Kirmesgemeinden durch die Innenstadt. Über eine Stunde lang begeisterten die aktiven Kirmesfans die Tausende von Schaulustigen, die die Straßen säumten.

Noch bis Sonntag, 5. September, laden 31 Kirmesgemeinden in ihre Zelte zum fröhlichen Feiern ein. Das Programm: www.traditionsverein-mhl.de

DIASCHAU

Über sieben Wochen zeigen sieben Kirchen links und rechts des Landgrabens zeitgenössische Kunst. Das Leitbild „Über Kreuz“ hat die Erfurter Künstlerin Ute Herre zu einer Kreuzform inspiriert. Aus Vlies und handgeschöpften Paperfragmenten scheint es im Raum der Kirche St. Ulrich in Eigenrieden zu schweben. Am Samstag, den 28.9.10  ab 19 Uhr, wird diese Installation noch von den Klängen einer magischen Gitarre begleitet.

EIGENRIEDEN.

Foto Roland Obst

Falk Zenker will die Gäste des Abends auf eine „Gedankenreise“ mitnehmen. Wohin diese Reise führt, entscheiden allen die Zuhörer. Vielleicht lassen sie sich von der Besonderheit der Kirche beeinflussen – ihr Innenraum besticht durch seine barocke Ausstattung, vor allem durch die bemalte Bretterdecke. Kunst in Kirchen hat eben schon immer eine Rolle im Leben der Menschen gespielt.

Jetzt ist für sieben Wochen moderne Kunst in die Dorfkirche eingezogen: Die Erfurter Künstlerin Ute Herre hat mit ihrem Kreuz eines der ältesten Symbole der Menschheit installiert. „Es versinnbildlicht grundlegende Wesenszüge des Lebens: Leid, Schrecken und Tod, aber auch Hofnung, Erlösung und Auferstehung“, so die Künstlerin. Weiterhin könne das Kreuz als Metpaher für eine Bürde verstanden werden, die ein Mensch im Leben zu tragen habe. Positiv gedeutet sei das Kreuz ein Symbol für Frieden und Erlösung.

Aus Vlies und handgeschöpften Papieren gestaltete Ute Herre diese deutungsreiche Raumkonstruktion, die sowohl Einheit als auch Gegensatz verkörpert. „Dieses doppelte Passionskreuz verleiht der Spiritualität Gestalt und Stoff“, erwähnte die Kunsthistorikerin Dr. Susann Ortmann während der Eröffnung des Projekts „Kunst in Kirchen“. Und es versinnbildliche religionsübergreifend die Einheit von Gegensätzen: hell und dunkel, positiv und negativ, gut und böse. Ohne Gegenstücke verlieren Gegensätze ihre Identität. Auch das mache die Arbeit von Ute Herre deutlich.

Neben der Kirche in Eigenrieden sind die Kirchen in Horsmar, Zella, Bickenriede, Dörna, Struth und Sollstedt am Kunst-in-Kirchen-Projekt 2010 beteiligt. Sie haben täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das nächste Begleitprogramm findet am Freitag, 3. September, in der St.-Georg-Kirche in Dörna statt. Um 19 Uhr beginnt dort ein Orgelkonzert mit Oliver Stechbart. (ih)

Das Projekt Kunst in Kirchen wird gefördert durch: Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Art-Region SV Sparkassenversicherung, Sparkasse Unstrut-Hainich, Thüringer Kultusministerium, Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Evangelischer Kirchkreis Mühlhausen, Bistum Erfurt, Landratsamt Unstrut-Hainich-Kreis.